Een akte van geboorte vertalen met een officiële specialist is regelmatig vereist voor diverse zaken, bijvoorbeeld het aanvragen van een paspoort. Het bewijs moet precies worden vertaald naar een doeltaal, met een gelegaliseerde specialist is de authenticiteit van de betreffende vertaling garanderen. Let dat variërende ambassades eigen voorschrif